저는 영어를 잘 못하기 때문에 프리미어 프로도 그렇고, 포토샵도 그렇고 한글 버전을 사용합니다. 그런데 책에는 영어로만 되어 있어서, 책을 보면서 실습을 해볼라치면 어려움이 너무 많아요. 한글 번역이 좀 이상하게 되어 있는 경우도 있어서, 한글 메뉴가 직관적이지도 않고요. 그렇다고 영문 버전으로 쓰자니 부담되고, 불편하다는 생각을 하고 있었는데, 두 언어를 모두 쓰는 기능이 프리미어 프로에 있더라고요. 그래서 이번에 이중언어 기능을 활성화했습니다. 필요하신 분들은 튜토리얼 보시고, 이중언어 기능을 사용해보세요.
먼저 프리미어 프로(Premiere Pro)를 실행합니다.
한글 버전이기 때문에, 한글로 되어 있습니다.
일단 프로젝트를 새로 만들어줄게요.
프로젝트 이름을 입력하고, 만들기 선택해줍니다.
프로젝트 편집 화면이 나타납니다.
여기서 Ctrl+F12를 눌러서 콘솔(Console) 대화상자를 열어줍니다.
더보기 버튼(세 개 가로줄 아이콘)을 클릭해서 메뉴를 열고, Debug Database View를 체크해줍니다.
검색란에 Application을 입력해서, 검색해줍니다.
ApplicationLanguage와 ApplicationLanguageBilingual이 검색됩니다.
ApplicationLanguage를 ko_KR로 설정해줍니다. (한글 버전을 사용하고 있다면 Ko_KR로 설정되어 있을 거예요.)
ApplicationLanguage는 true로 바꿔주면 되는데요.
false 앞 상자를 클릭해주면 true로 바뀝니다.
혹시 오른쪽에 입력 칸이 보이지 않으면, 마우스로 드래그해서 대화상자를 키워주시면 됩니다.
설정이 완료되면, 콘솔 대화상자를 닫아주세요.
프리미어 프로도 모두 닫은 뒤, 다시 실행해주세요.
다시 실행하면, 아래와 같이 '영문'이 같이 표기됩니다.
프로젝트 편집 화면을 여니,
아래와 같이 메뉴 옆에 영어가 표기됩니다.
사실 좀, 화면이 지저분해보이긴 합니다.
하지만 영문이 있어야, 다른 참고 튜토리얼이나 참고 영상, 책 등을 보면서 공부하기에 편리해요.
그래서 아예 한글 버전을 영문 버전으로 바꿔 쓰는 것도 나쁘지 않습니다.
한글 버전을 영문 버전으로 바꿀 때도, 단축키 Ctrl + F12를 눌러서 ApplicationLanguage를 검색해 줍니다.
ko_KR이라고 되어 있는 부분을 en_US로 바꿔주세요.
눌러서 정리해주시고, 프로그램을 종료합니다.
그리고 다시 실행해주세요.
그러면 이렇게 영문으로만 나오게 됩니다.
영문인 상태에서 다시 ko_KR로 바꾸면 한글로 뜨니까 다시 바꿔주시면 됩니다.
어도비 크리에이티브 클라우드로 들어가서 바꾸는 방법도 있는데,
사용하기 편한 방법으로 언어를 바꿔서 사용해 보세요.
'컴퓨터 사용 설명서 > 프리미어 프로 독학기' 카테고리의 다른 글
| [프리미어 프로 2023] 인터페이스 알아보기(영문 버전) (0) | 2023.03.30 |
|---|---|
| 유튜브 오디오 라이브러리에서 무료 오디오 다운 받는 방법 (0) | 2023.03.27 |
| [프리미어 프로 2022] 영상 위에 다른 영상 얹기/화면 두 개 띄우기/이중화면 만들기 (1) | 2022.07.28 |
| [프리미어 프로 2022] 컷편집 - 잔물결 삭제가 되지 않을 때 (0) | 2022.07.25 |
| [프리미어 프로 2022] 소스 모니터 활용하여 컷 편집하기 (0) | 2022.07.14 |
댓글